Pagina 2 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
Questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota
Pagina 3 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
Ministero dello Sviluppo Economico
Istituto Superiore delle Comunicazioni e delle Tecnologie dell'Informazione
Rapporto di Certificazione
ARX CoSign v7.1
OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC
Versione 1.1
23 luglio 2015
Pagina 4 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
Questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota
Pagina 5 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
1 Revisioni del documento
Versione Autori Modifiche Data
1.0 OCSI Prima emissione 10/09/2014
1.1 OCSI Revisione 23/07/2015
Pagina 6 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
2 Indice
1 Revisioni del documento .............................................................................................5
2 Indice...........................................................................................................................6
3 Elenco degli acronimi ..................................................................................................8
4 Riferimenti .................................................................................................................10
5 Dichiarazione di certificazione...................................................................................12
6 Riepilogo della valutazione........................................................................................13
6.1 Introduzione.......................................................................................................13
6.2 Identificazione sintetica della certificazione .......................................................13
6.3 Prodotto valutato ...............................................................................................13
6.3.1 Architettura dell'ODV ....................................................................................15
6.3.2 Caratteristiche di Sicurezza dell’ODV...........................................................16
6.3.3 Configurazioni dell’ODV................................................................................18
6.4 Documentazione................................................................................................18
6.5 Requisiti funzionali e di garanzia .......................................................................18
6.6 Conduzione della valutazione............................................................................18
6.7 Considerazioni generali sulla validità della certificazione ..................................19
7 Esito della valutazione...............................................................................................20
7.1 Risultato della valutazione.................................................................................20
7.2 Raccomandazioni..............................................................................................21
8 Appendice A – Indicazioni per l’uso sicuro del prodotto ............................................22
8.1 Consegna..........................................................................................................22
8.2 Installazione e utilizzo sicuro dell’ODV..............................................................22
9 Appendice B – Configurazione valutata ....................................................................23
9.1 Hardware...........................................................................................................23
9.2 Software ............................................................................................................23
9.2.1 CSCI.............................................................................................................23
9.2.2 COTS............................................................................................................23
9.3 Ambiente operativo dell'ODV.............................................................................24
10 Appendice C – Attività di Test ...................................................................................25
10.1 Configurazione per i Test ..................................................................................25
Pagina 7 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
10.2 Test funzionali svolti dal Fornitore .....................................................................25
10.2.1 Copertura dei test .........................................................................................25
10.2.2 Risultati dei test ............................................................................................26
10.3 Test funzionali ed indipendenti svolti dai Valutatori ...........................................26
10.4 Analisi delle vulnerabilità e test di intrusione .....................................................27
Pagina 8 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
3 Elenco degli acronimi
CC Common Criteria
CCRA Common Criteria Recognition Arrangement
CD-ROM Compact Disk - Read-Only Memory
CEA Certificate Enrollment Application
CEM Common Evaluation Methodology
CGA Certificate Generation Application
COTS Commercial Off The Shelf
CSCI Computer Software Configuration Item
CSP Certificate Service Provider
DPCM Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
DTBS/R Data To Be Signed/Representation
EAL Evaluation Assurance Level
HW Hardware
LGP Linea Guida Provvisoria
LVS Laboratorio per la Valutazione della Sicurezza
NIS Nota Informativa dello Schema
OCSI Organismo di Certificazione della Sicurezza Informatica
ODV Oggetto della Valutazione
OTP One Time Password
PP Profilo di Protezione
RADIUS Remote Authentication Dial-In User Service
RFV Rapporto Finale di Valutazione
SAR Security Assurance Requirement
SCA Signature Creation Application
SFR Security Functional Requirement
Pagina 9 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
SSCD Secure Signature-Creation Device
SVD Signature Verification Data
SW Software
TDS Traguardo di Sicurezza
TOE Target of Evaluation
TSF TOE Security Functionality
TSFI TOE Security Functionality Interface
Pagina 10 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
4 Riferimenti
[ADM] ARX CoSign Administrator Guide, v.7.1, 23 March 2014
[CC1] CCMB-2006-09-001, “Common Criteria for Information Technology Security
Evaluation, Part 1 – Introduction and general model”, Version 3.1, Revision 1,
September 2006
[CC2] CCMB-2007-09-002, “Common Criteria for Information Technology Security
Evaluation, Part 2 – Security functional components”, Version 3.1, Revision 2,
September 2007
[CC3] CCMB-2007-09-003, “Common Criteria for Information Technology Security
Evaluation, Part 3 – Security assurance components”, Version 3.1, Revision 2,
September 2007
[CCRA] “Arrangement on the Recognition of Common Criteria Certificates In the field of
Information Technology Security”, Version 1.0, May 2000
[CEM] CCMB-2007-09-004, “Common Methodology for Information Technology
Security Evaluation – Evaluation methodology”, Version 3.1, Revision 2,
September 2007
[CMS] ARX CoSign-ALC-CM Scope, v.1.19, 23 June 2014
[ETSI1] “Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Algorithms and Parameters for
Secure Electronic Signatures; Part 1: Hash functions and asymmetric
algorithms”, ETSI TS102 176-1 V2.1.1 2011-07
[ETSI2] “Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Algorithms and Parameters for
Secure Electronic Signatures; Part 2: Secure channel protocols and algorithms
for signature creation devices”, ETSI TS102 176-2 V1.2.1 2005-07
[LGP1] Schema nazionale per la valutazione e certificazione della sicurezza di sistemi
e prodotti nel settore della tecnologia dell’informazione - Descrizione Generale
dello Schema Nazionale - Linee Guida Provvisorie - parte 1 – LGP1 versione
1.0, Dicembre 2004
[LGP2] Schema nazionale per la valutazione e certificazione della sicurezza di sistemi
e prodotti nel settore della tecnologia dell’informazione - Accreditamento degli
LVS e abilitazione degli Assistenti - Linee Guida Provvisorie - parte 2 – LGP2
versione 1.0, Dicembre 2004
[LGP3] Schema nazionale per la valutazione e certificazione della sicurezza di sistemi
e prodotti nel settore della tecnologia dell’informazione - Procedure di
valutazione - Linee Guida Provvisorie - parte 3 – LGP3, versione 1.0, Dicembre
2004
[NIS1] Organismo di certificazione della sicurezza informatica, Nota Informativa dello
Schema N. 1/13 – Modifiche alla LGP1, versione 1.0, Novembre 2013
Pagina 11 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
[NIS2] Organismo di certificazione della sicurezza informatica, Nota Informativa dello
Schema N. 2/13 – Modifiche alla LGP2, versione 1.0, Novembre 2013
[NIS3] Organismo di certificazione della sicurezza informatica, Nota Informativa dello
Schema N. 3/13 – Modifiche alla LGP3, versione 1.0, Novembre 2013
[PRE] ARX CoSign Preparative Procedures, v.7.1, June 2014
[RFV] Rapporto Finale di Valutazione del prodotto “ARX CoSign v.7.1”, Versione 1.1,
15 luglio 2015
[TDS] ARX CoSign Security Target, v.1.19, 15 June 2015
[USR] ARX CoSign User Guide, v.7.1, March 2014
Pagina 12 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
5 Dichiarazione di certificazione
L’oggetto della valutazione (ODV) è il prodotto “CoSign v7.1”, sviluppato dalla società
ARX.
La valutazione è stata di tipo concomitante, cioè effettuata durante lo sviluppo dell’ODV,
ed è stata condotta in accordo ai requisiti stabiliti dallo Schema nazionale per la
valutazione e certificazione della sicurezza di sistemi e prodotti nel settore della tecnologia
dell'informazione ed espressi nelle Linee Guida Provvisorie [LGP1, LGP2, LGP3] e nelle
Note Informative dello Schema [NIS1, NIS2, NIS3]. Lo Schema è gestito dall’Organismo
per la Certificazione della Sicurezza Informatica, istituito con il DPCM del 30 ottobre 2003
(G.U. n.98 del 27 aprile 2004).
Il presente Rapporto di Certificazione è stato emesso a conclusione della ri-certificazione
dello stesso ODV, resasi necessaria in seguito alla sostituzione, da parte del Fornitore
ARX, del modello di chip usato come generatore hardware di numeri casuali.
Per le attività di ri-valutazione, il Laboratorio di Valutazione della Sicurezza (LVS) IMQ ha
utilizzato le evidenze già fornite nella prima valutazione, integrandole con un rapporto
contenente l’analisi di impatto sull’utilizzazione del nuovo chip e specifici test aggiuntivi,
che hanno confermato i risultati della precedente valutazione [RFV].
Si noti che la modifica effettuata ha comportato anche la revisione del Traguardo di
Sicurezza [TDS]. Gli utenti della precedente versione dell’ODV sono quindi invitati a
prendere visione anche del nuovo TDS.
Obiettivo della valutazione è fornire garanzia sull’efficacia dell’ODV nel rispettare quanto
dichiarato nel Traguardo di Sicurezza [TDS], la cui lettura è consigliata ai potenziali
acquirenti. Le attività relative al processo di valutazione sono state eseguite in accordo alla
Parte 3 dei Common Criteria [CC3] e alla Common Evaluation Methodology [CEM].
L’ODV è risultato conforme ai requisiti della Parte 3 dei CC v 3.1 per il livello di garanzia
EAL4, con l'aggiunta di AVA_VAN.5, in conformità a quanto riportato nel Traguardo di
Sicurezza [TDS] e nella configurazione riportata in Appendice B di questo Rapporto di
Certificazione.
La pubblicazione del Rapporto di Certificazione è la conferma che il processo di
valutazione è stato condotto in modo conforme a quanto richiesto dai criteri di valutazione
Common Criteria – ISO/IEC 15408 ([CC1], [CC2], [CC3]) e dalle procedure indicate dal
Common Criteria Recognition Arrangement [CCRA] e che nessuna vulnerabilità sfruttabile
è stata trovata. Tuttavia l’Organismo di Certificazione con tale documento non esprime
alcun tipo di sostegno o promozione dell’ODV.
Pagina 13 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
6 Riepilogo della valutazione
6.1 Introduzione
Questo Rapporto di Certificazione specifica l’esito della valutazione di sicurezza del
prodotto “CoSign v7.1” secondo i Common Criteria, ed è finalizzato a fornire indicazioni ai
potenziali acquirenti per giudicare l’idoneità delle caratteristiche di sicurezza dell’ODV
rispetto ai propri requisiti.
Il presente Rapporto di Certificazione deve essere consultato congiuntamente al
Traguardo di Sicurezza [TDS], che specifica i requisiti funzionali e di garanzia e l’ambiente
di utilizzo previsto.
6.2 Identificazione sintetica della certificazione
Nome dell’ODV CoSign v7.1
Traguardo di Sicurezza ARX CoSign Security Target, v.1.19, 15 June 2015
Livello di garanzia EAL4 con aggiunta di AVA_VAN.5
Fornitore ARX
Committente ARX
LVS IMQ/LPS
Versione dei CC 3.1 Rev. 2
Conformità a PP Nessuna conformità dichiarata
Data di inizio della valutazione 31 ottobre 2011
Data di fine della valutazione 25 giugno 2014
Data di inizio della ri-valutazione 15 giugno 2015
Data di fine della ri-valutazione 15 luglio 2015
I risultati della certificazione si applicano unicamente alla versione del prodotto indicata nel
presente Rapporto di Certificazione e a condizione che siano rispettate le ipotesi
sull'ambiente descritte nel Traguardo di Sicurezza [TDS].
6.3 Prodotto valutato
In questo paragrafo vengono sintetizzate le principali caratteristiche funzionali e di
sicurezza dell'ODV; per una descrizione dettagliata, si rimanda al Traguardo di Sicurezza
[TDS].
L'ODV “CoSign v7.1” (nel seguito anche indicato semplicemente come CoSign), è un
dispositivo progettato per essere utilizzato come “Dispositivo sicuro di firma elettronica
(Secure Signature-Creation Device, SSCD)” all'interno di un'organizzazione, fisicamente
Pagina 14 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
installato in un ambiente sicuro nel data-center dell'organizzazione e connesso alla rete
dell'organizzazione stessa.
Figura 1 – Il dispositivo CoSign (fronte e retro)
Un singolo dispositivo può gestire in modo sicuro molti utenti, e per ogni account d’utente
è possibile generare diverse chiavi di firma e i relativi certificati.
Tre diverse tipologie di utenti sono autorizzate ad operare sull’ODV: l’utente semplice
(Firmatario) e due diversi profili di utente amministratore:
 Appliance Administrator: installa il dispositivo e ne gestisce le funzionalità;
 Users Administrator: gestisce gli account degli utenti.
Le funzionalità a disposizione degli amministratori sono descritte in [TDS], par. 1.4.2.2.4,
mentre le funzionalità offerte ad utenti non di tipo amministrativo sono descritte in [TDS],
par. 1.4.2.2.1.
Nella Figura 2 sono mostrate le entità esterne con cui interagisce l’ODV. Un firmatario
interagisce usando il modulo software “CoSign client” per eseguire la registrazione dei
certificati e per effettuare le operazioni di firma. L’amministratore interagisce con l’ODV per
eseguire le varie attività amministrative previste.
Dal punto di vista della sicurezza, ad ogni utente è fornito un dispositivo OTP (One Time
Password) univocamente identificato e univocamente associato ad un utente. Il dispositivo
OTP e l’OTP RADIUS server non fanno parte dell’ODV.
Oltre all’OTP ed all’OTP RADIUS server, non fanno parte dell’ODV, ma sono da esso
richiesti (maggiori dettagli in [TDS], par. 1.3.3): l’applicazione per la creazione della firma
(SCA); l’applicazione per la registrazione dei certificati (CEA) e l’applicazione per la
generazione dei certificati (CGA).
Un firmatario si autentica fornendo una password statica e una password dinamica che
viene visualizzata sul display del dispositivo OTP. Quando un utente desidera firmare
digitalmente un documento, il CoSign client apre una sessione utente protetta utilizzando
un canale di comunicazione sicuro dedicato realizzato tramite il protocollo TLS v.1.0.
Questo canale sicuro è utilizzato per ogni comunicazione tra il CoSign client e il dispositivo
CoSign.
Pagina 15 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
CoSign registra in un audit log ciclico tutte le attività amministrative e ogni utilizzo di una
qualsiasi chiave di firma di un utente. L’audit log non può essere cancellato e può essere
letto da un amministratore autorizzato.
Figura 2 – Entità con cui si interfaccia il dispositivo CoSign
6.3.1 Architettura dell'ODV
6.3.1.1 Hardware
La descrizione dell’ambito fisico dell’ODV è fornita in [TDS], par. 1.4.2.1.
6.3.1.2 Software
La descrizione dell’ambito logico dell’ODV è fornita in [TDS], par. 1.4.2.2.
Il software di CoSign può trovarsi in uno dei seguenti stati:
 Factory settings: è lo stato in cui il prodotto arriva dalla fabbrica. Il prodotto non è
ancora installato e non può essere utilizzato dagli utenti finali;
 Operational State: il prodotto è installato e pronto per gestire nuovi account utenti e
per eseguire operazioni di firma digitale;
 Tamper state: il dispositivo è stato manomesso; in questo stato gli utenti finali non
possono eseguire operazioni di firma digitale.
Nella Figura 3 è riportato il ciclo di vita dell’ODV. Maggiori dettagli sulla descrizione dei
suddetti stati e delle operazioni permesse ad utenti ed amministratori nei diversi stati sono
riportati in [TDS], par. 1.4.2.2.6.
Pagina 16 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
Figura 3 – Ciclo di vita del dispositivo CoSign
Le seguenti operazioni sono eseguite automaticamente da CoSign nello stato Operational:
 Tamper detection & protection (rilevamento manomissioni e protezione anti
manomissione) in caso di apertura del coperchio del dispositivo. La protezione
antimanomissione è garantita con il dispositivo sia acceso sia spento.
 Memorizzazione sicura delle chiavi di firma.
 Memorizzazione dei dati applicativi (certificati e immagini delle firme grafiche).
6.3.2 Caratteristiche di Sicurezza dell’ODV
6.3.2.1 Ipotesi
Le ipotesi definite nel Traguardo di Sicurezza [TDS] ed alcuni aspetti delle minacce e delle
politiche di sicurezza organizzative non sono coperte direttamente dall’ODV stesso; ciò
implica che specifici obiettivi di sicurezza debbano essere soddisfatti dall’ambiente
operativo. In particolare in tale ambito i seguenti aspetti sono da considerare di rilievo:
 La CGA protegge l'autenticità del nome del firmatario e la chiave pubblica (SVD) nel
certificato (qualificato) con una firma elettronica avanzata del Certificate Service
Provider (CSP).
 Il firmatario utilizza solo una SCA affidabile; la SCA genera e invia la
rappresentazione dei dati che il firmatario intende firmare (DTBS/R) in una forma
appropriata per la firma da parte dell'ODV.
 Le guide di configurazione dell'ODV danno indicazioni chiare all'amministratore del
dispositivo per consentirgli di verificare il rigoroso rispetto delle raccomandazioni
incluse in [ETSI1], in tutti i casi in cui è richiesto, sulla robustezza delle funzioni
hash e sulla resistenza nel tempo degli algoritmi di firma utilizzati.
 Le guide di configurazione dell'ODV danno indicazioni chiare all'amministratore del
dispositivo al fine di garantire il rigoroso rispetto delle raccomandazioni incluse
nell'ultima versione aggiornata di [ETSI2], in tutti i casi in cui è richiesto, o, in
alternativa, al fine di verificare che sono applicate altre funzionalità crittografiche
con livello di sicurezza equivalente.
Pagina 17 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
 Si assume che l'ambiente operativo fornisca misure sufficienti per proteggere l'ODV
da manomissioni fisiche che consentano accessi non autorizzati alla rete.
 Si assume che un amministratore autorizzato sia responsabile della conservazione
in un luogo sicuro (cassaforte) di entrambi i token USB di backup generati durante
l'installazione dell'ODV.
 Si assume che i dispositivi OTP vengano gestiti in modo sicuro dalla fase di
produzione fino a quando il dispositivo OTP è consegnato al firmatario
dall'organizzazione. Inoltre, si assume che le informazioni inerenti i dispositivi OTP
siano gestite in maniera adeguata nell'OTP RADIUS Server, considerando anche lo
stato dell'account di utente.
 Si assume che il firmatario manterrà il proprio dispositivo OTP sotto il suo controllo
e ne segnalerà all'organizzazione l'eventuale perdita o manomissione, al fine di
revocare l’account del firmatario stesso e il relativo dispositivo OTP.
 Si assume che tutti gli utenti dell'ODV siano sufficientemente addestrati per gestire
l'ODV in modo sicuro. Si assume inoltre che gli amministratori dell'ODV siano fidati
e sufficientemente addestrati per installare e configurare l'ODV e il suo ambiente
operativo in modo sicuro. Ciò implica che gli amministratori dell'ODV sono anche
responsabili per l'installazione, la configurazione e il funzionamento in modo sicuro
del RADIUS Server.
6.3.2.2 Funzioni di sicurezza
Le funzioni di sicurezza implementate dall’ODV sono descritte in dettaglio in [TDS], par. 7.
Di seguito sono riassunti alcuni aspetti ritenuti rilevanti:
 Controllo d’accesso: l'ODV autorizza l'accesso degli utenti assegnando i diritti in
base al loro ruolo: Firmatario, Appliance Administrator e User Administrator.
 Identificazione e autenticazione: l'ODV identifica univocamente e autentica gli
utenti. Gli amministratori si autenticano con una password statica: per alcune
operazioni, come l'attivazione dell'account e le operazioni di generazione ed uso
delle chiavi crittografiche, i firmatari si autenticano, oltre che con una password
statica, anche con una dinamica (One Time Password).
 Operazioni crittografiche: l'ODV permette di effettuare operazioni crittografiche,
quali generazione chiavi, firma digitale, verifica della firma, oltre che di gestione di
chiavi a scopo di protezione dei dati dell'utente.
 Audit di sicurezza: l’ODV registra una serie di eventi relativi alla sicurezza; l'ODV
permette all'Appliance Administrator di verificare i log registrati.
 Comunicazioni sicure e gestione delle sessioni: le comunicazioni tra ODV e
RADIUS Server, tra ODV Primary e ODV Alternate e tra ODV e Client avvengono in
modo sicuro, garantendo la confidenzialità e l’integrità dei dati trasmessi e la
separazione delle sessioni d’utente.
 Rilevamento delle manomissioni: l'ODV implementa meccanismi di verifica
dell'integrità del software e anti-tampering fisico.
Pagina 18 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
 Self test: l'ODV fornisce una suite di test automatici di controllo eseguiti sia all'avvio
sia durante la normale operatività, compresa la fase di creazione delle firme.
6.3.3 Configurazioni dell’ODV
Il Traguardo di Sicurezza di CoSign descrive 2 diverse possibili configurazioni:
1) PRIMARY-HIGH AVAILABILITY WITH KEY REPLICATION (HA-PRI-REPL-INC-
SIGKEY)
2) ALTERNATE-HIGH AVAILABILITY WITH KEY REPLICATION (HA-ALT-REPL-INC-
SIGKEY)
Le due configurazioni permettono di utilizzare l’ODV in Alta Disponibilità con replica delle
chiavi private del firmatario: nell’ambiente operativo è installato un solo dispositivo
PRIMARY in configurazione HA-PRI-REPL-INC-SIGKEY e uno o più dispositivi
ALTERNATE in configurazione HA-ALT-REPL-INC-SIGKEY.
Per ulteriori dettagli si rimanda al [TDS], par. 1.3.2.
6.4 Documentazione
La documentazione specificata nel capitolo 8 (Appendice A) viene fornita al cliente finale
insieme al prodotto. Questa documentazione contiene le informazioni richieste per
l'installazione, la configurazione e l’utilizzo sicuro dell’ODV in accordo a quanto specificato
nel Traguardo di Sicurezza [TDS].
Devono inoltre essere seguiti gli ulteriori obblighi o note per l’utilizzo sicuro dell’ODV
contenuti nel par. 7.2 di questo rapporto.
6.5 Requisiti funzionali e di garanzia
Tutti i Requisiti di Garanzia (SAR) sono stati selezionati dai CC Parte 3 [CC3].
Il Traguardo di Sicurezza [TDS], a cui si rimanda per la completa descrizione e le note
applicative, specifica per l’ODV tutti gli obiettivi di sicurezza, le minacce che questi obiettivi
devono contrastare, i Requisiti Funzionali di Sicurezza (SFR) e le funzioni di sicurezza che
realizzano gli obiettivi stessi.
Tutti gli SFR sono stati derivati direttamente o ricavati per estensione dai CC Parte 2
[CC2].
6.6 Conduzione della valutazione
La valutazione è stata svolta in conformità ai requisiti dello Schema nazionale per la
valutazione e certificazione della sicurezza di sistemi e prodotti nel settore della tecnologia
dell’informazione, come descritto nelle Linee Guida Provvisorie [LGP3] e nelle Note
Informative dello Schema [NIS3], ed è stata inoltre condotta secondo i requisiti del
Common Criteria Recognition Arrangement (CCRA).
Lo scopo della valutazione è quello di fornire garanzie sull’efficacia dell’ODV nel
soddisfare quanto dichiarato nel rispettivo Traguardo di Sicurezza [TDS], di cui si
Pagina 19 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
raccomanda la lettura ai potenziali acquirenti. Inizialmente è stato valutato il Traguardo di
Sicurezza per garantire che costituisse una solida base per una valutazione nel rispetto
dei requisiti espressi dallo standard CC. Quindi è stato valutato l’ODV sulla base delle
dichiarazioni formulate nel Traguardo di Sicurezza stesso. Entrambe le fasi della
valutazione sono state condotte in conformità ai CC Parte 3 [CC3] e alla CEM [CEM].
L’Organismo di Certificazione ha supervisionato lo svolgimento della valutazione eseguita
dall’LVS IMQ/LPS.
L'attività di ri-valutazione è terminata in data 15 luglio 2015 con l’emissione, da parte
dell’LVS, del Rapporto Finale di Valutazione [RFV] che è stato approvato dall’Organismo
di Certificazione il 23 luglio 2015. Successivamente, l’Organismo di Certificazione ha
emesso il presente Rapporto di Certificazione.
6.7 Considerazioni generali sulla validità della certificazione
La valutazione ha riguardato le funzionalità di sicurezza dichiarate nel Traguardo di
Sicurezza [TDS], con riferimento all’ambiente operativo ivi specificato. La valutazione è
stata eseguita sull'ODV configurato come descritto in Appendice B. I potenziali acquirenti
sono invitati a verificare che questa corrisponda ai propri requisiti e a prestare attenzione
alle raccomandazioni contenute in questo Rapporto di Certificazione.
La certificazione non è una garanzia di assenza di vulnerabilità; rimane una probabilità
(tanto minore quanto maggiore è il livello di garanzia) che possano essere scoperte
vulnerabilità sfruttabili dopo l’emissione del certificato. Questo Rapporto di Certificazione
riflette le conclusioni dell’Organismo di Certificazione al momento della sua emissione. Gli
acquirenti (potenziali e effettivi) sono invitati a verificare regolarmente l’eventuale
insorgenza di nuove vulnerabilità successivamente all’emissione di questo Rapporto di
Certificazione e, nel caso le vulnerabilità possano essere sfruttate nell’ambiente operativo
dell’ODV, verificare presso il produttore se siano stati messi a punto aggiornamenti di
sicurezza e se tali aggiornamenti siano stati valutati e certificati.
Pagina 20 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
7 Esito della valutazione
7.1 Risultato della valutazione
A seguito dell’analisi del Rapporto Finale di Valutazione [RFV] prodotto dall’LVS e dei
documenti richiesti per la certificazione, e in considerazione delle attività di valutazione
svolte, come testimoniato dal gruppo di Certificazione, l’OCSI è giunto alla conclusione
che l’ODV “CoSign v7.1” soddisfa i requisiti della parte 3 dei Common Criteria [CC3]
previsti per il livello di garanzia EAL4, con l'aggiunta di AVA_VAN.5, in relazione alle
funzionalità di sicurezza riportate nel Traguardo di Sicurezza [TDS] e nella configurazione
valutata, riportata in Appendice B.
La Tabella 1 riassume i verdetti finali di ciascuna attività svolta dall’LVS in corrispondenza
ai requisiti di garanzia previsti in [CC3], relativamente al livello di garanzia EAL4, con
l’aggiunta di AVA_VAN.5.
Classi e componenti di garanzia Verdetto
Security Target evaluation Classe ASE Positivo
Conformance claims ASE_CCL.1 Positivo
Extended components definition ASE_ECD.1 Positivo
ST introduction ASE_INT.1 Positivo
Security objectives ASE_OBJ.2 Positivo
Derived security requirements ASE_REQ.2 Positivo
Security problem definition ASE_SPD.1 Positivo
TOE summary specification ASE_TSS.1 Positivo
Development Classe ADV Positivo
Security architecture description ADV_ARC.1 Positivo
Complete functional specification ADV_FSP.4 Positivo
Implementation representation of the TSF ADV_IMP.1 Positivo
Basic modular design ADV_TDS.3 Positivo
Guidance documents Classe AGD Positivo
Operational user guidance AGD_OPE.1 Positivo
Preparative procedures AGD_PRE.1 Positivo
Life cycle support Classe ALC Positivo
Production support, acceptance procedures and
automation
ALC_CMC.4 Positivo
Problem tracking CM coverage ALC_CMS.4 Positivo
Pagina 21 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
Classi e componenti di garanzia Verdetto
Delivery procedures ALC_DEL.1 Positivo
Identification of security measures ALC_DVS.1 Positivo
Developer defined life-cycle model ALC_LCD.1 Positivo
Well-defined development tools ALC_TAT.1 Positivo
Test Classe ATE Positivo
Analysis of coverage ATE_COV.2 Positivo
Testing: security enforcing modules ATE_DPT.2 Positivo
Functional testing ATE_FUN.1 Positivo
Independent testing - sample ATE_IND.2 Positivo
Vulnerability assessment Classe AVA Positivo
Advanced methodical vulnerability analysis AVA_VAN.5 Positivo
Tabella 1 – Verdetti finali per i requisiti di garanzia
7.2 Raccomandazioni
Le conclusioni dell’Organismo di Certificazione sono riassunte nel capitolo 5 -
Dichiarazione di certificazione.
Si raccomanda ai potenziali acquirenti del prodotto “CoSign v7.1” di comprendere
correttamente lo scopo specifico della certificazione leggendo questo Rapporto in
riferimento al Traguardo di Sicurezza [TDS].
L’ODV deve essere utilizzato in accordo all’ambiente di sicurezza specificato nel capitolo 3
del Traguardo di Sicurezza [TDS]. Si consiglia ai potenziali acquirenti di verificare la
rispondenza ai requisiti identificati e di prestare attenzione alle raccomandazioni contenute
in questo Rapporto.
Il presente Rapporto di Certificazione è valido esclusivamente per l'ODV nella
configurazione valutata, le cui modalità di installazione e configurazione sono descritte
nelle Procedure preparative [PRE] e nelle Guide per l'amministratore [ADM] e per l'utente
[USR], fornite insieme all’ODV.
Si raccomanda l’utilizzo dell’ODV in accordo con quanto descritto nella documentazione
citata. In particolare, l’Appendice A del presente Rapporto include una serie di
raccomandazioni relative alla consegna, all’installazione e all’utilizzo sicuro del prodotto.
Si assume che, nell’ambiente operativo in cui è posto in esercizio l’ODV, vengano
rispettate le Politiche di sicurezza organizzative e le ipotesi descritte in [TDS], par. 3.2 e
3.3, in particolare quelle relative al personale ed ai locali all’interno dei quali andrà ad
operare l’ODV.
Pagina 22 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
8 Appendice A – Indicazioni per l’uso sicuro del prodotto
La presente appendice riporta considerazioni particolarmente rilevanti per il potenziale
acquirente del prodotto.
8.1 Consegna
La consegna del dispositivo CoSign avviene direttamente presso la sede del cliente. Al
momento della consegna, il prodotto si trova nello stato “Factory Settings”, cioè non è
stato ancora installato e non è accessibile dagli utenti finali ([TDS], par. 1.4.2.2). La
sicurezza fisica è assicurata da sigilli metallici, identificati da numeri univoci indicati nella
lettera di consegna, che risulterebbero danneggiati in caso di apertura illecita, rendendo
così evidente al destinatario se l'involucro è stato manomesso durante il tragitto.
Nella stessa confezione dell'ODV, viene consegnato anche un CD-ROM contenente il
software client (CoSign client software) e il manuale in formato PDF; i file eseguibili e la
documentazione contenuti nel CD-ROM sono firmati digitalmente dal produttore ARX a
garanzia dell'integrità del CD-ROM stesso e quindi della sicurezza logica dell'ODV.
Alla ricezione della confezione, il ricevente, in particolare l'Appliance Administrator, deve
verificare l'integrità del dispositivo e la correttezza dei dati inclusi nel CD-ROM, seguendo
le indicazioni fornite nel documento che descrive le procedure di preparazione [PRE].
8.2 Installazione e utilizzo sicuro dell’ODV
L'installazione sicura dell'ODV e la preparazione sicura del suo ambiente operativo in
accordo agli obiettivi di sicurezza indicati nel [TDS], devono avvenire seguendo le
istruzioni contenute nelle apposite sezioni dei seguenti documenti:
 [PRE] ARX CoSign Preparative Procedures, v.7.1, June 2014;
 [ADM] ARX CoSign Administrator Guide, v.7.1, 23 March 2014;
 [USR] ARX CoSign User Guide, v.7.1, March 2014.
Pagina 23 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
9 Appendice B – Configurazione valutata
Nel seguito sono elencati i componenti HW/SW, con le rispettive versioni, costituenti la
configurazione valutata dell’ODV, come riportato in [CMS], a cui si applicano i risultati della
valutazione.
9.1 Hardware
La Tabella 2 riporta gli HardWare Configuration Items dell’ODV valutato.
COMPONENTI HW Descrizione
CoSign Appliance Ver. 7.0 Intera Appliance dell’ODV
CoSign-GEN-HW_V7_0_SW_V7_1
Tabella 2 – Componenti HW dell’ODV
9.2 Software
9.2.1 CSCI
La Tabella 3 che segue riporta la versione dei Computer SoftWare Configuration Items
(CSCI) dell’ODV valutato.
CSCI Descrizione Versione
ARX CryptoKit Il prodotto fornisce le interfacce PKCS#11 e
Microsoft CAPI (utilizzate internamente
all’ODV)
4.20
ARX PrivateWire Firewall Controlla le comunicazioni da/verso CoSign 3.4
ARX CoSign Appliance Software dell’appliance CoSign 7.1
CoSign SAPI Component –
ARX SignatureAPI.msi
Permette al componente Web Services di
firmare e verificare firme
7.1
ARX CoSign Client Core
component – ARX CoSign
Client.msi
Componente del CoSign client interno
all’ODV
7.1
CoSign Web Services DLL -
Algorithmic Research - ARX
Utilizza il “CoSign SAPI Component“ per
preparare i contenuti digitali che devono
essere firmati
7.1
Tabella 3 – Configurazione valutata dei CSCI dell’ODV
9.2.2 COTS
La Tabella 4 riporta la versione dei prodotti commerciali (COTS) dell’ODV valutato.
Pagina 24 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
COTS Descrizione Versione
Microsoft Windows Sistema operativo dell’ODV XP SP3
Embedded
Microsoft SQL Server DBMS 2008 R2
Mozilla NSS Network Security Services 3.12
Vasco Vacman Controller Modulo per la validazione degli OTP
utilizzati dai token Vasco
3.11.2
Apache HTTP Server Web server open source della Apache
Software Foundation
2.2.21
OpenSSL Librerie SSL (prodotto open source) 0.9.8
Tabella 4 – Configurazione valutata dei COTS dell’ODV
9.3 Ambiente operativo dell'ODV
Di seguito si riportano gli elementi HW e SW che devono essere presenti nell’ambiente
operativo dell’ODV (TDS], par. 1.3.3 e 1.4.2.2.3):
 OTP-Device: sono utilizzabili token Vasco compatibili con Vacman Controller
v.3.11.2 (cfr. Tabella 4) oppure token che implementano l’algoritmo OATH HOTP
 OTP RADIUS Server
 SCA (Signature Creation Application)
 CEA (Certificate Enrollment Application
 CGA (Certificate Generation Application)
 Smart Card in formato Token USB per funzioni di backup
Pagina 25 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
10 Appendice C – Attività di Test
Questa appendice descrive l’impegno dei Valutatori e del Fornitore nelle attività di test. Per
il livello di garanzia EAL4, con l'aggiunta di AVA_VAN.5, tali attività prevedono tre passi
successivi:
 valutazione in termini di copertura e livello di approfondimento dei test eseguiti dal
Fornitore;
 esecuzione di test funzionali indipendenti da parte dei Valutatori;
 esecuzione di test di intrusione da parte dei Valutatori.
10.1 Configurazione per i Test
Per l'esecuzione dei test è stato predisposto un apposito ambiente di test presso la sede
dell'LVS con il supporto del Committente/Fornitore, che ha fornito le risorse necessarie. In
particolare, sono stati forniti due dispositivi CoSign (Primary e Alternate) col relativo
software dell'ODV, un PC con il RADIUS server e alcuni token di autenticazione (token
Vasco compatibile con Vacman Controller v.3.11.2 e token Yubico, come esempio di
implementazione dell’algoritmo OATH HOTP).
Prima dell’esecuzione dei test il software è stato installato e configurato seguendo le
istruzioni contenute nei documenti [PRE], [ADM] e [USR], come indicato nel par. 8.2.
10.2 Test funzionali svolti dal Fornitore
10.2.1 Copertura dei test
Il piano di test presentato dal Fornitore e la definizione dei casi di test necessari sono stati
predisposti come segue:
 sono stati identificati i requisiti che i test devono soddisfare;
 tali requisiti sono stati identificati univocamente con un codice identificativo;
 ogni requisito corrisponde a una TSFI, evidenziata all'interno del titolo del requisito;
 per ogni requisito, sono stati indicati i test progettati per verificare il requisito stesso,
cioè la TSFI associata;
 per ogni test, associato a un identificativo numerico, è stata specificata la procedura
di test, con tutti i passi previsti, la descrizione degli stessi e i risultati attesi;
 la descrizione del test permette di evincere gli obiettivi del test e le condizioni iniziali
dello stesso;
 ad ogni test è stato anche associato lo stato, ovvero se il test è stato eseguito con
successo o meno;
Pagina 26 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
 i test sono tra loro indipendenti, cioè la loro esecuzione non deve seguire un ordine
prestabilito;
 per il modulo crittografico è stato indicato un elenco di test effettuati in modo
automatico.
10.2.2 Risultati dei test
Per l’esecuzione dei test funzionali proposti dal Fornitore, e per la riesecuzione degli stessi
da parte dei Valutatori, non è stato utilizzato nessuno strumento specifico.
In una prima fase, i Valutatori hanno eseguito una serie di test, scelti a campione tra quelli
del Fornitore, mirati ai individuare il corretto comportamento delle TSFI, in modo da
rilevare in tempi brevi eventuali problemi macroscopici sull'ODV.
Durante questa prima sessione di test effettuati dai Valutatori sono stati effettivamente
riscontrati alcuni problemi che hanno reso necessario produrre da parte del Fornitore una
nuova versione del software dell'ODV, che è stata installata sui due dispositivi CoSign
dell'ambiente di test. Su tale versione aggiornata i Valutatori hanno eseguito ulteriori test,
oltre a ripetere quelli già svolti in precedenza, stavolta con esito positivo.
10.3 Test funzionali ed indipendenti svolti dai Valutatori
Successivamente, i Valutatori hanno progettato dei test indipendenti per la verifica della
correttezza delle TSFI.
Non sono stati utilizzati strumenti di test particolari oltre all'applicativo client (CoSign client
software) a corredo dell'ODV, che ha consentito di sollecitare tutte le TSFI selezionate per
i test indipendenti.
Per ogni test è stata predisposta una scheda apposita; tali schede sono state utilizzate sia
come piano dei test dei Valutatori sia come rapporto dei test stessi, opportunamente
compilate con i risultati.
Nella progettazione dei test indipendenti, i Valutatori hanno considerato aspetti che nei
test del Fornitore erano non presenti o ambigui o eseguiti inizialmente non verificati con
esito positivo o inseriti in test più complessi che interessavano più interfacce
contemporaneamente ma con un livello di dettaglio non ritenuto adeguato.
I Valutatori, infine, hanno anche progettato ed eseguito alcuni test in modo indipendente
da analoghi test del Fornitore, sulla base della sola documentazione di valutazione.
Questo approccio ha portato a rilevare delle anomalie, che sono state poi risolte dal
Fornitore nella nuova versione del software rilasciato.
I test indipendenti definiti dai Valutatori hanno avuto i seguenti principali obiettivi:
 verificare la correttezza della procedura di installazione di CoSign e preparare i
dispositivi CoSign utilizzati per i test, compresa la funzione di Reset to Factory
Settings;
Pagina 27 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
 verificare le operazioni consentite a un utente firmatario: attivazione, operazioni di
firma, inserimento, aggiornamento e cancellazione di firme grafiche, blocco dopo N
tentativi di login errati;
 verificare le operazioni consentite a un utente amministratore: creazione,
abilitazione/disabilitazione e sblocco degli utenti, cambio password, imputabilità
delle azioni eseguite.
10.4 Analisi delle vulnerabilità e test di intrusione
Per l'esecuzione di queste attività è stato utilizzato lo stesso ambiente di test già utilizzato
per le attività dei test funzionali: sui due dispositivi CoSign è stata installata la versione
aggiornata del software dell'ODV, come risultato dalle attività stesse (cfr. par. 10.2.2).
I Valutatori hanno innanzitutto verificato che le configurazioni di test fossero congruenti
con la versione dell'ODV in valutazione, cioè quelle indicate nel [TDS], par. 1.2:
1) PRIMARY-HIGH AVAILABILITY WITH KEY REPLICATION (HA-PRI-REPL-INC-
SIGKEY)
2) ALTERNATE-HIGH AVAILABILITY WITH KEY REPLICATION (HA-ALT-REPL-INC-
SIGKEY)
In una prima fase, i Valutatori hanno effettuato delle ricerche tramite internet al fine di
individuare eventuali vulnerabilità note applicabili all'ODV, con esito negativo.
In una seconda fase, è stata effettuata la ricerca di vulnerabilità di rete, utilizzando
strumenti di scansione automatica; anche questa attività ha avuto esito negativo.
I Valutatori hanno poi esaminato i documenti di valutazione (TDS, specifiche funzionali,
progetto dell'ODV, architettura di sicurezza e documentazione operativa) al fine di
evidenziare eventuali vulnerabilità potenziali dell'ODV. Da questa analisi, congiuntamente
a quella del codice sorgente, i Valutatori hanno effettivamente determinato la presenza di
nove vulnerabilità potenziali.
Sulla base di questi risultati, i Valutatori hanno progettato dei test di intrusione per
verificare la sfruttabilità delle vulnerabilità potenziali individuate. I test di intrusione sono
stati descritti con un dettaglio sufficiente per la loro ripetibilità avvalendosi a tal fine delle
schede di test, utilizzate in seguito, opportunamente compilate con i risultati, anche come
rapporto dei test stessi.
Dall'esecuzione dei test di intrusione, i Valutatori hanno effettivamente riscontrato la
sfruttabilità di alcune delle vulnerabilità individuate, determinando inoltre che solo alcune di
esse, se sfruttate da un attaccante con potenziale di attacco High, avrebbero potuto
compromettere la disponibilità dei servizi e l'integrità dell'ODV, mentre le altre sono
risultate non sfruttabili. Non sono invece state individuate vulnerabilità residue, cioè
vulnerabilità che, pur non essendo sfruttabili nell'ambiente operativo dell'ODV, potrebbero
però essere sfruttate solo da attaccanti con potenziale di attacco superiore a High.
Tali risultati sono stati prontamente segnalati al Fornitore, che ha provveduto a rilasciare
una terza versione del software dell'ODV, che è stata installata sui due dispositivi CoSign
dell'ambiente di test.
Pagina 28 di 28 OCSI/CERT/IMQ/01/2011/RC Vers. 1.1
La riesecuzione dei test di intrusione su questa nuova versione dell'ODV e l'esame del
corrispondente codice sorgente ha permesso ai Valutatori di verificare che le vulnerabilità
precedentemente riscontrate non erano più presenti nell'ODV. Pertanto, a seguito della
conclusione con esito positivo dei test di intrusione, tale versione aggiornata dell'ODV è
diventata la versione definitiva del prodotto.
I Valutatori, avvalendosi di opportuni strumenti software, hanno anche effettuato un'analisi
statica del codice sorgente e una ricerca sistematica di eventuali vulnerabilità. I risultati
ottenuti hanno mostrato che il codice sorgente dell'ODV non presenta problemi di
sicurezza.