PREMIER MINISTRE
Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale
Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information
Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
Virtual Machine of Multos M3 - G230M mask
with AMD 113v4
Paris le 4 juillet 2013
Le directeur général de l’agence nationale
de la sécurité des systèmes d’information
[ORIGINAL SIGNE]
Patrick Pailloux
Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4
Page 2 sur 16 ANSSI-CC-CER-F-07.010
Avertissement
Ce rapport est destiné à fournir aux commanditaires un document leur permettant d’attester du
niveau de sécurité offert par le produit dans les conditions d’utilisation ou d’exploitation
définies dans ce rapport pour la version qui a été évaluée. Il est destiné également à fournir à
l’acquéreur potentiel du produit les conditions dans lesquelles il pourra exploiter ou utiliser le
produit de manière à se trouver dans les conditions d’utilisation pour lesquelles le produit a
été évalué et certifié ; c’est pourquoi ce rapport de certification doit être lu conjointement aux
guides d’utilisation et d’administration évalués ainsi qu’à la cible de sécurité du produit qui
décrit les menaces, les hypothèses sur l’environnement et les conditions d’emploi
présupposées afin que l’utilisateur puisse juger de l’adéquation du produit à son besoin en
termes d’objectifs de sécurité.
La certification ne constitue pas en soi une recommandation du produit par l’agence nationale
de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI), et ne garantit pas que le produit certifié
soit totalement exempt de vulnérabilités exploitables.
Toute correspondance relative à ce rapport doit être adressée au :
Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale
Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information
Centre de certification
51, boulevard de la Tour Maubourg
75700 Paris cedex 07 SP
certification.anssi@ssi.gouv.fr
La reproduction de ce document sans altération ni coupure est autorisée.
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4 Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
ANSSI-CC-CER-F-07.010 Page 3 sur 16
Référence du rapport de certification
ANSSI-CC-2013/40
Nom et version du produit
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4
Conformité à un profil de protection
Néant
Critères d’évaluation et version
Critères Communs version 3.1 révision 3
Niveau d’évaluation
EAL 7
Développeurs
Multos International
Level 14, Tower B, Zenith Centre
821 Pacific Highway
Chatswood, NSW, Australia 2067
Trusted Labs
5 rue du Baillage
78000 Versailles, France
Commanditaire
Multos International
Level 14, Tower B, Zenith Centre
821 Pacific Highway
Chatswood, NSW, Australia 2067
Centre d’évaluation
THALES (TCS – CNES)
18 avenue Edouard Belin, BPI1414, 31401 Toulouse Cedex 9, France
Accords de reconnaissance applicables
CCRA
Le produit est reconnu au niveau EAL4.
SOG-IS
Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4
Page 4 sur 16 ANSSI-CC-CER-F-07.010
Préface
La certification
La certification de la sécurité offerte par les produits et les systèmes des technologies de
l’information est régie par le décret 2002-535 du 18 avril 2002 modifié. Ce décret indique
que :
• L’agence nationale de la sécurité des systèmes d’information élabore les rapports de
certification. Ces rapports précisent les caractéristiques des objectifs de sécurité
proposés. Ils peuvent comporter tout avertissement que ses rédacteurs estiment utile de
mentionner pour des raisons de sécurité. Ils sont, au choix des commanditaires,
communiqués ou non à des tiers ou rendus publics (article 7).
• Les certificats délivrés par le Premier ministre attestent que l’exemplaire des produits
ou systèmes soumis à évaluation répond aux caractéristiques de sécurité spécifiées. Ils
attestent également que les évaluations ont été conduites conformément aux règles et
normes en vigueur, avec la compétence et l’impartialité requises (article 8).
Les procédures de certification sont disponibles sur le site Internet www.ssi.gouv.fr.
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4 Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
ANSSI-CC-CER-F-07.010 Page 5 sur 16
Table des matières
1. LE PRODUIT ............................................................................................................................... 6
1.1. PRESENTATION DU PRODUIT .................................................................................................. 6
1.2. DESCRIPTION DES PRODUITS.................................................................................................. 6
1.2.1. Identification du produit.................................................................................................... 6
1.2.2. Services de sécurité ........................................................................................................... 6
1.2.3. Architecture ....................................................................................................................... 7
1.2.4. Cycle de vie........................................................................................................................ 8
1.2.5. Configuration évaluée ....................................................................................................... 9
2. L’EVALUATION....................................................................................................................... 10
2.1. REFERENTIELS D’EVALUATION............................................................................................ 10
2.2. TRAVAUX D’EVALUATION ................................................................................................... 10
2.3. COTATION DES MECANISMES CRYPTOGRAPHIQUES SELON LES REFERENTIELS TECHNIQUES
DE L’ANSSI ...................................................................................................................................... 10
2.4. ANALYSE DU GENERATEUR D’ALEAS................................................................................... 10
3. LA CERTIFICATION............................................................................................................... 11
3.1. CONCLUSION........................................................................................................................ 11
3.2. RESTRICTIONS D’USAGE....................................................................................................... 11
3.3. RECONNAISSANCE DU CERTIFICAT ...................................................................................... 11
3.3.1. Reconnaissance européenne (SOG-IS)............................................................................ 11
3.3.2. Reconnaissance internationale critères communs (CCRA)............................................. 12
ANNEXE 1. NIVEAU D’EVALUATION DU PRODUIT.............................................................. 13
ANNEXE 2. REFERENCES DOCUMENTAIRES DU PRODUIT EVALUE ............................ 15
ANNEXE 3. REFERENCES LIEES A LA CERTIFICATION .................................................... 16
Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4
Page 6 sur 16 ANSSI-CC-CER-F-07.010
1. Le produit
1.1. Présentation du produit
La cible d’évaluation est la fonctionnalité « Virtual Machine of Multos M3 - G230M mask
with AMD 113v4 » développée par Multos International et Trusted Labs.
Cette fonctionnalité fait partie du produit « Plateforme Multos M3 avec AMD 113v4 masquée
sur composant SLE78CLX1600PM » développé par Multos International et Infineon, et
certifié par l’ANSSI sous la référence [ANSSI-CC-2013/39].
Ce produit est de type « carte à puce » en mode contact, et en mode sans contact si l’interface
Mifare est supportée par le composant. Il est conçu de façon à ce que plusieurs applications
puissent être chargées et exécutées de façon sécurisée sur la carte à puce. Ces applications
sont écrites dans un langage nommé MEL (« Multos Executable Language 1
»).
Les applications en langage MEL sont interprétées par la machine virtuelle («Virtual
Machine ») qui est l'objet de cette évaluation.
1.2. Description du produit
La cible de sécurité [ST] définit la fonctionnalité de sécurité évaluée et son environnement
d’exploitation.
1.2.1. Identification du produit
Les éléments constitutifs du produit sont identifiés dans la liste de configuration [CONF].
La version certifiée du produit est identifiable par les éléments détaillés au chapitre « 1.3 TOE
reference » de la [ST].
L’identifiant du masque G230M (0x77) et la version du code correctif (0113v004) peuvent
être obtenus respectivement par les commandes « GET MANUFACTURER DATA » et
« GET CONFIGURATION DATA ».
1.2.2. Services de sécurité
Les services de sécurité fournis spécifiquement par la cible d’évaluation sont détaillés au
chapitre « 7.1 Security Functionality » de la [ST], ils sont résumés ci-après :
- gestion de la mémoire en fonction du cycle de vie (ouverture, chargement, création,
sélection, dé-sélection, sortie, effacement) ;
- interprétation des primitives et instructions Multos appelées par les applications
chargées ;
- gestion des interactions entre les applications chargées.
Les services de sécurité fournis par le produit « Plateforme Multos M3 avec AMD 113v4
masquée sur composant SLE78CLX1600PM » sont détaillés dans le rapport de certification
[ANSSI-CC-2013/39].
1
Langage Exécutable Multos.
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4 Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
ANSSI-CC-CER-F-07.010 Page 7 sur 16
1.2.3. Architecture
L’architecture du produit « Plateforme ID Motion V1 avec AMD 122v1 sur composants
M7820 A11 », détaillée au chapitre « 1.5 TOE Description » de la [ST], est illustrée par la
figure 1.
Le produit est une carte à puce constituée :
- du composant SLE78CLX1600PM ;
- de la plateforme Multos M3 (masque G230M, identifiant 77) ;
- du code correctif, dit « AMD », en version 113v4 ;
- d’applications, en dehors du périmètre de cette évaluation, embarquées dans la
mémoire du produit mais inactives dans la configuration évaluée.
Figure 1: Architecture du produit
L’architecture du produit est composée des éléments suivants:
- composant SLE78CLX1600PM ;
- ensemble des sous-systèmes matériels (RF Lib , HW, Crypto Libs) ;
- ensemble des sous-systèmes indépendants Multos (SS, IO, CF, UF) ;
- ensemble des sous-systèmes d’initialisation (IM) ;
- ensemble des sous-systèmes spécifiques Multos (CR, CH, SD, Multos API, Native
Libs, MM, AM) ;
- applications Multos chargées en ROM et en EEPROM (« codelets »).
Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4
Page 8 sur 16 ANSSI-CC-CER-F-07.010
La cible d’évaluation (ensemble défini en rouge sur la figure) est constituée des sous-
systèmes:
- MM (« Application Memory Manager 1
») qui gère la mémoire appartenant aux
applications et fournit les services nécessaires au chargement, à l’exécution et à
l’effacement de ces applications ;
- AM (« Application Abstract Machine 2
») qui interprète et exécute les instructions des
applications gérées par le MM.
La cible d’évaluation maintient une stricte séparation entre applications : chaque application
ne peut accéder qu’à son propre espace mémoire (code et données) et ne peut obtenir un accès
non-autorisé au code ou aux données d’une autre application.
1.2.4. Cycle de vie
Le cycle de vie du produit est le suivant :
Figure 2: Cycle de vie
1
Gestionnaire d’Applications Mémoire.
2
Machine Abstraite d’Application.
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4 Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
ANSSI-CC-CER-F-07.010 Page 9 sur 16
Au regard du cycle de vie, le produit est évalué en sortie de la phase 3 du cycle de vie.
La cible d’évaluation a été développée durant les étapes 1 à 3 sur les sites suivants :
Multos international - Sydney
Level 14, the Zenith - Tower B, 821 Pacific Highway
Chatswood NSW 2067
Australie
Trusted Labs - Versailles
5 rue du Baillage
78000 Versailles
France
Le produit a été développé et fabriqué par Multos international sur ses sites (voir [ANSSI-CC-
2013/39]).
1.2.5. Configuration évaluée
Le certificat porte sur la configuration telle que présentée au chapitre « 1.2.3 Architecture ».
L’évaluateur a effectué ses tests sur la configuration suivante :
- masque G230M sur composant SLE78CLX1600PM avec librairie etravel.
Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4
Page 10 sur 16 ANSSI-CC-CER-F-07.010
2. L’évaluation
2.1. Référentiels d’évaluation
L’évaluation a été menée conformément aux Critères Communs version 3.1 révision 3
[CC], à la méthodologie d’évaluation définie dans le manuel CEM [CEM], au document
[METHODES-FORMELLES], aux notes [ANSSI-CC-NOTE.10] et [ANSSI-CC-NOTE.12].
Pour les composants d’assurance qui ne sont pas couverts par le manuel [CEM], des méthodes
propres au centre d’évaluation et validées par l’ANSSI ont été utilisées.
Pour répondre aux spécificités des cartes à puce, les guides [CC IC] et [JIWG AP] ont été
appliqués. Ainsi, le niveau AVA_VAN a été déterminé en suivant l'échelle de cotation du
guide [JIWG AP]. Pour mémoire, cette échelle de cotation est plus exigeante que celle définie
par défaut dans la méthode standard [CC], utilisée pour les autres catégories de produits
(produits logiciels par exemple).
2.2. Travaux d’évaluation
L’évaluation s’appuie sur les résultats d’évaluation du produit « Plateforme Multos M3 avec
AMD 113v4 masquée sur composant SLE78CLX1600PM » certifié le 12 juin 2013 sous la
référence ANSSI-CC-2013/39 ([ANSSI-CC-2013/39]).
Le rapport technique d’évaluation [RTE], remis à l’ANSSI le 10 avril 2013, détaille les
travaux menés par le centre d’évaluation et atteste que toutes les tâches d’évaluation sont à
« réussite ».
2.3. Cotation des mécanismes cryptographiques selon les référentiels
techniques de l’ANSSI
Le produit ne comporte pas de mécanismes cryptographiques entrant dans le périmètre
d’évaluation.
2.4. Analyse du générateur d’aléas
Le produit ne comporte pas de générateur d’aléas entrant dans le périmètre d’évaluation.
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4 Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
ANSSI-CC-CER-F-07.010 Page 11 sur 16
3. La certification
3.1. Conclusion
L’évaluation a été conduite conformément aux règles et normes en vigueur, avec la
compétence et l’impartialité requises pour un centre d’évaluation agréé. L’ensemble des
travaux d’évaluation réalisés permet la délivrance d’un certificat conformément au décret
2002-535.
Ce certificat atteste que la fonctionnalité « Virtual Machine of Multos M3 - G230M mask with
AMD 113v4 » soumise à l’évaluation répond aux caractéristiques de sécurité spécifiées dans
la cible de sécurité [ST] pour le niveau d’évaluation EAL 7.
3.2. Restrictions d’usage
Ce certificat porte sur la fonctionnalité « Virtual Machine of Multos M3 - G230M mask with
AMD 113v4 » spécifiée au chapitre 1.2 du présent rapport de certification. Il donne une
appréciation de la résistance de cette fonctionnalité à des attaques qui sont fortement
génériques du fait de l’absence d’application spécifique embarquée.
L’utilisateur du produit certifié devra s’assurer du respect des objectifs de sécurité sur
l’environnement d’exploitation, tels que spécifiés dans la cible de sécurité [ST], et suivre les
recommandations se trouvant dans les guides fournis [GUIDES].
3.3. Reconnaissance du certificat
3.3.1. Reconnaissance européenne (SOG-IS)
Ce certificat est émis dans les conditions de l’accord du SOG-IS [SOG-IS].
L’accord de reconnaissance européen du SOG-IS de 2010 permet la reconnaissance, par les
pays signataires de l’accord1
, des certificats ITSEC et Critères Communs. La reconnaissance
européenne s’applique, pour les cartes à puces et les dispositifs similaires, jusqu’au niveau
ITSEC E6 Elevé et CC EAL7. Les certificats reconnus dans le cadre de cet accord sont émis
avec la marque suivante :
1
Les pays signataires de l’accord SOG-IS sont : l’Allemagne, l’Autriche, l’Espagne, la Finlande, la France,
l’Italie, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède.
Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4
Page 12 sur 16 ANSSI-CC-CER-F-07.010
3.3.2. Reconnaissance internationale critères communs (CCRA)
Ce certificat est émis dans les conditions de l’accord du CCRA [CC RA].
L’accord « Common Criteria Recognition Arrangement » permet la reconnaissance, par les
pays signataires1
, des certificats Critères Communs. La reconnaissance s’applique jusqu’aux
composants d’assurance du niveau CC EAL4 ainsi qu’à la famille ALC_FLR. Les certificats
reconnus dans le cadre de cet accord sont émis avec la marque suivante :
1
Les pays signataires de l’accord CCRA sont : l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, le Canada, le Danemark,
l’Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Inde, Israël, l’Italie, le Japon, la
Malaisie, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan, les Pays-Bas, la République de Corée, la République
Tchèque, le Royaume-Uni, Singapour, la Suède et la Turquie.
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4 Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
ANSSI-CC-CER-F-07.010 Page 13 sur 16
Annexe 1. Niveau d’évaluation du produit
Classe Famille Composants par niveau
d’assurance
Niveau d’assurance retenu
pour le produit
EAL
1
EAL
2
EAL
3
EAL
4
EAL
5
EAL
6
EAL
7
EAL
7
Intitulé du composant
ADV
Développement
ADV_ARC 1 1 1 1 1 1 1
Security architecture
description
ADV_FSP 1 2 3 4 5 5 6 6
Complete semi-formal
functional specification with
additional formal
specification
ADV_IMP 1 1 2 2 2
Complete mapping of the
implementation
representation of the TSF
ADV_INT 2 3 3 3 Minimally complex internals
ADV_SPM 1 1 1
Formal TOE security policy
model
ADV_TDS 1 2 3 4 5 6 6
Complete semiformal
modular design with formal
high-level design
presentation
AGD
Guides
d’utilisation
AGD_OPE 1 1 1 1 1 1 1 1 Operational user guidance
AGD_PRE 1 1 1 1 1 1 1 1 Preparative procedures
ALC
Support au
cycle de vie
ALC_CMC 1 2 3 4 4 5 5 5 Advanced support
ALC_CMS 1 2 3 4 5 5 5 5
Development tools CM
coverage
ALC_DEL 1 1 1 1 1 1 1 Delivery procedures
ALC_DVS 1 1 1 2 2 2
Sufficiency of security
measures
ALC_FLR
ALC_LCD 1 1 1 1 2 2 Measurable life-cycle model
ALC_TAT 1 2 3 3 3
Compliance with
implementation standards –
all parts
ASE
Evaluation de la
cible de sécurité
ASE_CCL 1 1 1 1 1 1 1 1 Conformance claims
ASE_ECD 1 1 1 1 1 1 1 1
Extended components
definition
ASE_INT 1 1 1 1 1 1 1 1 ST introduction
ASE_OBJ 1 2 2 2 2 2 2 2 Security objectives
ASE_REQ 1 2 2 2 2 2 2 2
Derived security
requirements
ASE_SPD 1 1 1 1 1 1 1 Security problem definition
ASE_TSS 1 1 1 1 1 1 1 1 TOE summary specification
ATE
Tests
ATE_COV 1 2 2 2 3 3 3
Rigorous analysis of
coverage
ATE_DPT 1 1 3 3 4 4
Testing: implementation
representation
ATE_FUN 1 1 1 1 2 2 2 Ordered functional testing
Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4
Page 14 sur 16 ANSSI-CC-CER-F-07.010
ATE_IND 1 2 2 2 2 2 3 3
Independent testing -
complete
AVA
Estimation des
vulnérabilités
AVA_VAN 1 2 2 3 4 5 5 5
Advanced methodical
vulnerability analysis
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4 Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
ANSSI-CC-CER-F-07.010 Page 15 sur 16
Annexe 2. Références documentaires du produit évalué
[ST] Cible de sécurité de référence pour l’évaluation :
- Multos M3 Virtual Machine Security target,
référence MI-SP-0473, version 1.0, 27/02/2013,
Multos international.
Pour les besoins de publication, la cible de sécurité suivante a été
fournie et validée dans le cadre de cette évaluation :
- Multos M3 Virtual Machine Public Security target,
référence MI-SP-0477, version 1.0, 27/02/2013,
Multos international.
[RTE] Rapport technique d’évaluation :
- Evaluation technical report - Project: PMI_EAL7,
référence PMI_EAL7_ETR, version 1.0, 10/04/2013,
THALES (TCS – CNES).
[CONF] Listes de configuration du produit :
- Manufacturing Data Pack,
référence MI-DP-0092, version 1.2,
Multos International.
- VM EAL7 Certification Manufacturing Data Pack,
référence MI-DP-0209, version 1.0,
Multos International.
[GUIDES] Guide de préparation du produit :
- Keycorp MULTOS - Mask Verification Procedure,
référence SIM-PR-0012, version 1.2,
Multos.
Guides d’opération du produit :
- MULTOS Developer's Reference Manual,
référence MAO-DOC-TEC-006, version 1.46,
Multos.
- Guide to Loading and Deleting Applications - GLDA,
référence MAO-DOC-TEC-008, version 2.21,
Multos.
- Security Guidance for MULTOS Application Developers,
référence MI-MA-0031, version 1.5,
Multos.
[ANSSI-CC-
2013/39]
Certificat ANSSI délivré le 12 juin 2013 : « Plateforme Multos M3 avec
AMD 113v4 masquée sur composant SLE78CLX1600PM » sous la
référence ANSSI-CC-2013/39.
Rapport de certification ANSSI-CC-2013/40
Virtual Machine of Multos M3
G230M mask with AMD 113v4
Page 16 sur 16 ANSSI-CC-CER-F-07.010
Annexe 3. Références liées à la certification
Décret 2002-535 du 18 avril 2002 modifié relatif à l’évaluation et à la certification de la
sécurité offerte par les produits et les systèmes des technologies de l’information.
[CER/P/01] Procédure CER/P/01 Certification de la sécurité offerte par les produits
et les systèmes des technologies de l’information, DCSSI.
[CC] Common Criteria for Information Technology Security Evaluation :
Part 1: Introduction and general model,
July 2009, version 3.1, revision 3 Final, ref CCMB-2009-07-
001;
Part 2: Security functional components,
July 2009, version 3.1, revision 3 Final, ref CCMB-2009-07-
002;
Part 3: Security assurance components,
July 2009, version 3.1, revision 3 Final, ref CCMB-2009-07-
003.
[CEM] Common Methodology for Information Technology Security
Evaluation :
Evaluation Methodology,
July 2009, version 3.1, revision 3 Final, ref CCMB-2009-07-
004.
[CC IC] Common Criteria Supporting Document - Mandatory Technical
Document - The Application of CC to Integrated Circuits, reference
CCDB-2009-03-002 version 3.0, revision 1, March 2009.
[JIWG AP] Mandatory Technical Document - Application of attack potential to
smart-cards, JIWG, version 2.8, January 2012.
[CC RA] Arrangement on the Recognition of Common Criteria certificates in the
field of information Technology Security, May 2000.
[SOG-IS] « Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security
Evaluation Certificates », version 3.0, 8 Janvier 2010, Management
Committee.
[ANSSI-CC-
NOTE.10]
Note d’application : « Certification d’applications sur plateformes
ouvertes cloisonnantes », 16 décembre 2010, référence ANSSI-CC-
NOTE/10.0, voir http://www.ssi.gouv.fr.
[ANSSI-CC-
NOTE.12]
« Note d’application - Modélisation formelle des politiques de sécurité
d’une cible d’évaluation », 25 mars 2008, référence ANSSI-CC-
NOTE/12.1, voir http://www.ssi.gouv.fr.
[METHODES-
FORMELLES]
« Remarques relatives à l’emploi des méthodes formelles (déductives)
en sécurité des systèmes d’information », 14 avril 2008, Eric Jaeger,
voir http://www.ssi.gouv.fr.